Chapter 106.1 – Obrolan Ringan – Kenangan Masa Lalu yang Jauh

Itu hanyalah hari lain dimana jangkrik berteriak keras di musim panas.

Pada hari pertama hingga hari ketiga liburan musim panas, Yuuto, Kengo, Suehiko, dan aku menghabiskan waktu kami di rumah terbesar diantara kami bertempat, rumah Yuuto, kami mengerjakan pekerjaan rumah liburan musim panas kami.

Hasil dari liburan musim panas lalu setelah berpikir “Hei, aku akan menyalin PR-nya pada hari terakhir” tidak menghasilkan apa-apa selain kami berempat yang memiliki segunung kertas kosong untuk dikerjakan, dan kami hanya dapat mengisi setengahnya sebelum kami kembali ke sekolah.

Tentu saja, itu bukanlah akhir dari cerita, dan pada hari pertama, guru kami, Pak Ogane berkata, “Apa? Apa ini? Apa kalian mengejekku dengan omong kosong ini? Hah? Apa begitu? ” dan seolah memotong kami menjadi daging cincang dengan kata-kata kejam dan wajah yang akan menakutkan seperti monster Frankenstein.

Kami menjadi pucat dan keringat dingin pun mengalir, dan setelah menghabiskan sedikit waktu dalam situasi yang canggung itu, selama satu bulan aku harus berjuang dengan semua tugas yang dia berikan kepadaku untuk mendapatkan nilaiku.

Karena itu, seseorang kemudian berkata, “Kenapa kita semua tidak mengerjakannya bersama pada hari pertama? Jika kita melakukannya pada hari terakhir, semua yang kita pelajari pasti sudah hilang dari kepala kita! ” dan akhirnya muncul dengan rencana gila, dan setelah dua hari dua malam bekerja keras, kami akhirnya bisa menyingkirkan semua pekerjaan itu.

「Whoohoo, wow, matahari terlihat benar-benar kuning.」

Cahaya terang matahari menembus jendela dan masuk ke mata kami yang terus berkedip, ketika aku berusaha agar tidak pingsan dan menahan menguap untuk yang kesekian kalinya.

Aku berada di sofa orang lain, tapi, aku tidak merasa ingin tidur lebih lama, dan aku ingin menghilangkan rasa lelah ini dengan menekuk tubuhku untuk menghilangkan semua rasa kelelahan ini.

Bagaimanapun juga, aku terjebak di sini dengan teman-teman lamaku, kami dekat dan mengenal satu sama lain sehingga kami bisa tahan dengan semua ini.

「Ahah hah hah, dua kerjaan larut malam ini benar-benar membuatmu menyadari apa itu liburan musim panas. Aku mau minum, kau mau kopi, Kaito? 」

「Kopi …Yuuto? Maaf, aku khawatir aku mungkin akan mendapatkan virus ketampanan darimu, bro. 」

「Apa? Apa itu virus ketampanan? 」

Novel ini diterjemahkan oleh 4scanlation.com, Mohon tidak mengcopy/memirror hasil terjemahan di web ini tanpa izin

Dia mengambil sekaleng kopi dan meskipun dia berada di medan perang ilmiah yang sama denganku, dia dengan santainya mengucapkan “Fiuh, sedikit lelah” ketika seperti biasanya, aku menggodanya karena ketampanannya.

Aku selalu menggodanya tentang hal itu, tapi kali ini kami sangat lelah untuk bereaksi seperti biasanya. Dengan semua kekuatan ini yang telah terbuang habis pada larut malam, bahkan pria tampan pun akan lesu.

「Kaito, tidak, itu bukan virus ketampanan yang ia miliki, tapi hidup dari virus kehidupan. Beri aku beberapa esensi ketampananmu, maka akhirnya aku akan bisa mendapatkan pacar. 」

Kemudian suara yang terdengar seperti zombie datang dari bawah meja keluar dari si idiot berkepala otot itu, Kengo.

「Apa-apaan itu esensi Yuuto? Itu menjijikkan, Kengo. 」

「Oke, aku akan menjualnya padamu seharga 1500 yen.」

「Bisakah kau membayarnya untuk itu, Kaito? Dan juga Kengo. Kau tidak perlu bekerja keras untuk mendapatkan pacar. 」

「Fiuh… .untuk punya pacar. Berikan satu padaku! Aku ingin seorang gadis cantik! 」

「… jika kau ingin mengatakannya, itu mustahil, kan?」

「Ugh.」

「Ah, dia sudah mati.」

Yuuto menatapnya tanpa ekspresi pada kematian Kengo.

Jiwanya telah meninggalkannya.

「Hei, bagaimana bisa Kengo mati dalam lima menit selama aku berada di kamar mandi?」

Clack, yang masuk dan menutup pintu geser adalah seorang lelaki berkacamata dan gambar seorang gadis yang cantik di bajunya, Suehiko.

「Dia mati tersedak oleh keinginannya sendiri. Sayang sekali. 」

「Begitu, saya mengatakan kepadanya untuk mencari pacar dua dimensi saja.」

「Gadis yang tidak bisa kau sentuh itu tidak ada artinya!」

「Selain kotor, gadis tiga dimensi itu inferior, gadis dua dimensi yang selamanya indah itu jauh lebih baik! Kupikir aku akan membuat pengecualian untuk gadis penyihir versi real life seperti Tilel … (dari Shakugan no Shana?)

Saat dia mengatakan ini, Suehiko mengulurkan bajunya, dan menunjukkan gambar wajah gadis lolita pirang dengan sayap kupu-kupu hitamnya.

「Kalian berdua itu mesum, bahkan sekarang masih belum musim semi!」

「「 Diamlah, kau si mesum pecinta adik perempuan! 」」

Setelah menghela nafas pendek, reaksinya memakan waktu agak lama untuk dihasilkan.

「Siapa yang kalian panggil pecinta adik perempuan?!」 Kataku.

「Kau! Saat kita melakukan kencan campuran dengan gadis-gadis dari sekolah wanita Hoshi, kau memanggil adikmu dan berkata bahwa dia memintamu untuk pergi dan kemudian meninggalkan kami di tengah-tengah acara bersama dengannya! 」

「Yah, kalian akan menggunakan seorang gadis kecil seperti dia dalam beberapa permainan mesum, jadi karena kalian ingin mengejar gadis-gadis lain, jadi aku hanya ingin mengatakan ” Aku tidak ingin Mai untuk mencari tahu apa yang sedang kalian rencanakan “.」

「Meskipun kami mencoba untuk membuatmu  dekat dengan gadis-gadis itu, kau malah berkata” Aku harus mengajak adikku berbelanja “dan pergi!」

「Dan ketika kita tidak bersama di sekolah, biasanya kau akan selalu bersama adik perempuanmu. Kalian berdua itu terlalu sering bersama-sama. 」

「Ugh!」

Aku hendak menanggapi pernyataan yang tidak terduga itu, tapi kemarahan membuatku menghentikan kata-kataku.

「Untuk kado Natal tahun lalu kau tidak bisa memilih antara ini atau itu, dan kemudian kau melangkah terlalu jauh dan memberikan dia sebuah GELANG ?! Itu merupakan hadiah yang terbilang jauh untuk diberikan kepada seorang adik dan lebih seperti hadiah untuk pacar! 」

「Kau juga, Yuuto ?!」

Tidak, itu berbeda. Memang benar bahwa kami lebih dekat daripada kebanyakan kakak beradik, tapi tidak ada yang menyimpang dari hal itu.

Nah, seorang adik perempuan yang setahun lebih muda darimu juga terlihat lucu, dan jika dia membawa pulang seorang pacar, maka mungkin kau ingin menghajarnya.

「Maksudku, Kaito, jika kami menyuruhmu berhenti pergi bersama dengan adikmu, apa kau pikir kau bisa melakukannya dengan mengklaim bahwa kau mempunyai seorang pacar sebagai alasannya?」

「Tidak, kupikir dia akan mengerti. Jika bagi anak kecil mungkin itu akan sulit, tapi karena dia sudah agak dewasa, mungkin dia sudah bisa menduganya, kan? Maksudku, meski begitu, dia benar-benar senang berada di dekatku, jadi dia akan menangis jika aku meninggalkannya secara tiba-tiba … 」

「… karena kau mengatakan hal-hal seperti itulah yang membuat kami berpikir bahwa kau mengincarnya.」

「Hm? Kau mengatakan itu dengan sangat pelan, aku tidak bisa mendengar apa yang kau katakan. 」

「Kaito mengerti apa yang sedang terjadi. Meskipun dia tahu sebagian besar jawaban untuk segalanya, untuk beberapa alasan, dia tidak bisa mendapatkan seorang pacar. 」

「Apa? 」

Bersamaan dengan aku yang memutar leherku, untuk beberapa alasan  saat melihat sekeliling, aku melihat baik Kengo dan Suehiko juga memutar leher mereka dalam ekspresi bingung.

「Nah, musim semi masih jauh.」

「「 「Kami tidak ingin diejek oleh seseorang yang sedang menjalani musim semi itu !!」 」」

Aku tidak tahu mengapa, tapi perasaan sedih sepertinya membayangi kami semua, HEY!

「Aneh, ketika memikirkannya, mungkin kita semua tidak perlu mengerjakan ini, kan? Aku sangat mengantuk, hei Suehiko, kau jauh lebih lemah dariku dan kau masih bersemangat untuk mengerjakannya. 」

「Yah, aku tidak suka belajar, jadi aku tidak punya waktu untuk melakukan hal lain. Dan lebih dari itu, seorang otaku sepertiku sudah terbiasa dengan situasi seperti ini. 」

「Heh, kenapa, rambutmu acak-acakan dan wajahmu terlihat pucat, dan kau mengenakan kaos otaku yang menyedihkan tapi kau masih terlihat sangat keren!」

「Kaito, sadarlah. Aku sama sekali tidak terlihat keren. 」

Whoa, begitu dia mengatakan itu, Buk, Yuuto menepuk pundakku.

2 komentar untuk “Chapter 106.1 – Obrolan Ringan – Kenangan Masa Lalu yang Jauh”

Tinggalkan Komentar

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *