Chapter 12 Part 5

「Apa yang kau lakukan di sini? Semua orang di Resistance mengira bahwa kau sudah mati 」

「Mereka juga memanggilmu ” Pahlawan yang Mengecewakan “, apa kau tahu? Apa? Apa kau memutuskan untuk tinggal di sini karena kau tidak tahan hidup bersama dengan orang-orang yang melihatmu seperti itu? 」

Ada banyak pertanyaan yang ingin mereka tanyakan padanya, tapi Menou akhirnya memutuskan untuk memulai dengan alasan kenapa dia ada di tempat ini. Lalu Tina mengungkitnya, kalau-kalau Kagami tidak tahu apa yang sedang terjadi.

「Pahlawan yang Mengecewakan huh …… Yah, mengingat fakta bahwa aku belum kembali meskipun aku masih hidup, maka kukira aku adalah Pahlawan yang Mengecewakan. Errrm, ngomong-ngomong, banyak yang telah terjadi, ini mungkin memakan waktu yang cukup lama, tapi …… aku akan menjelaskan semua yang terjadi 」

Kemudian, Kagami mulai membicarakan tentang apa yang terjadi setelah dia datang ke dunia ini.

「Hal pertama yang aku pikirkan setelah tiba di dunia ini adalah …… Apa-apaan ini? Bukankah benar-benar mustahil untuk menyelamatkan dunia ini sebelum aku kehabisan waktu? Lebih jauh lagi, bukankah ini hampir sama dengan konflik antara Manusia dan Iblis !? Seriusan 」

Setahun yang lalu, Kagami, sama seperti Alice dan yang lainnya, menerima penjelasan tentang dunia ini. Dia mendengar cerita mengejutkan yang sama tentang bagaimana Earth Clear merupakan sebuah sistem untuk menciptakan manusia kuat yang mampu menyelamatkan Bumi dan fakta bahwa selama ini dia dan semua orang telah tidur di kapsul.

Namun, itu tidak terlalu menjadi masalah bagi Kagami.

Kagami tidak peduli apa dan dimana tempatnya, dia pasti akan menemukan cara untuk menikmati hidupnya, jadi dia tidak memperdulikan penjelasan itu. Satu-satunya hal yang dipedulikan Kagami adalah mencari cara untuk menyelamatkan dunia. Itu saja.

「Jadi, setelah dibimbing oleh gadis yang memiliki sikap jantan yang menggunakan senjata sihir dan orang yang membawa kunci pas besar di punggungnya, akhirnya aku bergabung dengan Resistance

Tapi apa yang harus dilakukan Kagami setelah bergabung itu jauh dari menyelamatkan dunia. Satu-satunya pekerjaan yang dia lakukan terkait dengan mengisi kembali persediaan dan memusnahkan Monster di dekatnya sehingga para penduduk Bumi dapat hidup dengan lebih sedikit komplikasi.

Jadi ketika akhirnya Resistance tampak akan bergerak mendekati tujuan mereka  untuk menyelamatkan Dunia, rencana mereka ternyata hanyalah sebuah strategi untuk menaklukkan Kemono Kiba-zoku  dan melemahkan makhluk lain yang menghuni Bumi. Bagi Resistance, “Menyelamatkan” dunia adalah 『memusnahkan semua makhluk non-manusia yang mendiami Bumi』.

「Sejujurnya, aku mencoba memikirkan cara lain untuk mencapai tujuanku. Namun, aku tidak dapat memikirkan metode lain untuk Menyelamatkan dunia sebelum waktunya habis. Tapi juga tidak realistis untuk percaya bahwa aku bisa memusnahkan semua makhluk yang menghuni Bumi hanya dalam dua tahun, terutama jika  Kemono Kiba-zoku  yang tidak berbeda dengan Iblis …… Juga, secara pribadi aku juga tidak ingin melawan mereka 」

Pertama kali Kagami menghadapi Kemono Kiba-zoku, yang satu ini tidak bisa dipungkiri tapi membandingkan mereka dengan sesama manusia setelah melihat betapa ganasnya mereka berusaha melindungi orang tua dan anak-anak, yang akhirnya menyebabkan dia kehilangan semangat juangnya . Dia tahu bahwa mustahil dia bisa menyelamatkan dunia tanpa melalui pertempuran, tapi dia juga tidak memiliki keberanian untuk bertindak. Dia merasa bahwa dia pasti akan menghancurkan semua yang telah dia perjuangkan jika pada saat itu dia membunuh para  Kemono Kiba-zoku.

Novel ini diterjemahkan oleh 4scanlation.com, Mohon tidak mengcopy/memirror hasil terjemahan di web ini tanpa izin

Namun, Kagami juga mampu menyadari bahwa tidak mungkin meyakinkan Kemono Kiba-zoku untuk bekerja sama dengan manusia seperti yang dia lakukan dengan para Iblis. Kebencian yang ada antara Manusia dan Kemono Kiba-zoku begitu besar sehingga tidak ada pihak yang akan mempertimbangkan untuk berkomunikasi dengan yang lain, tapi di atas itu, tidak seperti iblis, Kemono Kiba-zoku tidak memiliki alasan untuk mempertimbangkan membuat kesepakatan dengan manusia.

Di Earth Clear, Iblis dikejar secara sepihak oleh Manusia, jadi manusia hanya perlu dihentikan sehingga keduanya bisa mencapai kesepakatan, tapi dalam hal ini, kedua belah pihak menginginkan kehancuran yang lain, dan setelah semua konfrontasi yang mereka miliki sampai sekarang, mereka telah mencapai titik di mana satu-satunya solusi yang dapat mereka pikirkan adalah pemusnahan pihak lain. Selain itu, Kemono Kiba-zoku tidak memiliki pemimpin jenis apa pun, seperti Raja atau Raja Iblis, jadi persetujuan dari seluruh kelompok diperlukan jika mereka ingin mencapai kesepakatan dengan mereka. Namun, Kagami tidak butuh waktu lama untuk menyadari bahwa hal semacam itu tidaklah mungkin setelah melihat kebencian yang mereka miliki, sebaliknya, Kagami merasa yakin bahwa mereka benar-benar akan bersedia untuk terus bertarung sampai salah satu dari kedua belah pihak menghilang tanpa sisa.

Saat itulah itu terjadi. Tepat ketika strategi memandu Kemono Kiba-zoku menuju jebakan akan segera berakhir, tepat ketika mereka akan jatuh ke dalam jebakan yang disiapkan oleh Resistance, Kagami menyadari bahwa Kemono Kiba-zoku sudah menyadari jebakan yang mereka tuju.

Salah satu hal yang membantunya memahami ini adalah kata-kata yang dia ingat pernah dengar dari Balmung, 「Ini adalah kesempatan kita …… kelompok yang kita targetkan tidak terlalu besar」.

Kelompok itu terdiri dari belasan orang, yang terdiri dari beberapa anak muda dan beberapa orang tua. Mereka berjalan secara perlahan dan naif, bergerak sesuai dengan keinginan Manusia.

「Tapi itu hanyalah sesuatu yang mereka lakukan untuk melindungi sisanya. Kemono Kiba-zoku sangat dekat satu sama lain, sehingga mereka tidak suka berkelahi di tempat terbuka sambil mengekspos orang tua dan anak-anak pada bahaya seperti saat ini. Itulah alasan mengapa mereka mengirimkan umpan untuk menarik perhatian Manusia. Umpan ini awalnya hanya terdiri dari orang tua yang merasa seperti penghalang bagi anggota kelompok lainnya, tapi beberapa anak muda akhirnya menjadi sukarelawan untuk mencoba membantu para orang tua melarikan diri hidup-hidup ketika situasinya berubah menjadi rumit.

Panca indera dari para Kemono Kiba-zoku jauh lebih tajam dari yang diperkirakan Manusia, dan mereka bisa dengan mudah mendeteksi manusia terdekat yang tersembunyi di antara rerumputan dan pepohonan. Dengan cara itu, para Kemono Kiba-zoku yang sudah tahu apa yang menanti mereka pun menyiapkan umpan agar tidak disergap oleh Manusia.

Namun, Kemono Kiba-zoku yang mengetahui lokasi Manusia tidak dapat mendeteksi jebakan yang telah mereka pasang. Jebakan terdiri dari struktur sederhana yang dibangun di bawah tanah, yang akan meledak pada saat yang tepat dan mengubur hidup-hidup mereka yang terjebak di dalamnya. Namun, itu masih cukup berbahaya untuk dapat mengakhiri para Kemono Kiba-zoku .

Akibatnya, Kemono Kiba-zoku tidak dapat membantu para orang tua yang digunakan sebagai umpan dan mereka semua akhirnya terjebak dalam perangkap. Namun, sebelum itu, Kagami merasa sangat tidak nyaman saat melihat apa yang terpantul di depan matanya.

「Di antara mereka ada seorang gadis」

Dia awalnya percaya bahwa para umpan hanya akan terdiri dari para orang tua demi menjaga keamanan generasi berikutnya. Namun, di antara mereka ada juga seorang gadis kecil yang mungkin tidak tahu apa-apa, dan hanya mengikuti para orang dewasa yang memegang senjata mereka.

Dia sepertinya tidak tahu mengapa mereka berpisah dari kelompok lainnya. Namun, tidak ada seorangpun Kemono Kiba-zoku yang berjalan di sampingnya yang memperhatikannya.

Kagami hanya bisa melarikan diri saat dia melihat seseorang akan mati sia-sia tanpa mengetahui apapun. Tidak mungkin membunuh Kemono Kiba-zoku dapat menyelamatkan dunia. Namun, menyelamatkan dunia dalam batas waktu dengan cara biasa sangatlah mustahil. Tetap saja, Kagami tidak ingin melawan Kemono Kiba-zoku yang ada di depannya. Jadi solusinya sederhana. Dia hanya harus melakukan apapun yang dia inginkan. Itulah yang dipercaya Kagami.

Meskipun telah menemukan dirinya di tengah-tengah jebakan bersama dengan para Kemono Kiba-zoku, Kagami, yang mengaktifkan Skill-nya, 『Limit Release』, yang menggandakan kemampuan fisiknya untuk jangka waktu tertentu, berhasil tetap tidak terluka bahkan setelah dikubur hidup-hidup, kemudian, ketika efek Skill-nya masih aktif, dia menggali tanah secepat yang dia bisa untuk menghindari ditemukan oleh Resistance sambil melindungi gadis itu.

「Dan gadis itu adalah Pitta」

Saat dia mengatakan itu, Pitta, dengan satu tangan di pinggulnya, dia melangkah maju dengan bangga.

「Tapi …… Apa yang kau lakukan di belakang sini, Kagami-san? Bukankah kau mencoba berteman dengan Kemono Kiba-zoku dengan cara yang sama seperti yang kau lakukan dengan para Iblis? 」

「Tidak, ini sangat berbeda. Seperti yang kukatakan sebelumnya, saat ini membuat para Kemono Kiba-zoku dan manusia bersekutu sangatlah sulit, jadi kupikir akan lebih cepat jika aku kembali ke Resistance dan mencoba menemukan cara untuk meyakinkan manusia untuk mencoba akrab dengan Kemono Kiba-zoku

Alice yang percaya bahwa Kagami bergerak demi membangun jalan untuk mencapai kedamaian dengan cara yang sama seperti yang dia lakukan di Earth Clear pun bergumam, 「…… Aku mengerti, sepertinya begitu」, dengan tampilan yang mendung saat mendengar kata-kata itu.

Kemudian, Kagami yang masih belum terbiasa dengan penampilan dewasa baru Alice pun menggaruk pipinya dengan ekspresi tidak nyaman dan berkata, 「Errrm, bagaimana kalau kau mendengarkan apa yang harus aku katakan sampai akhir」, dalam upaya untuk membuatnya memikirkan hal lain .

「Jadi …… kembali ke topik, setelah hasil pertempuran hari ini, aku tidak bisa begitu saja pergi dan berhubungan dengan kalian semua. Situasinya tidak diindikasikan seperti yang kalian lihat 」

Novel ini diterjemahkan oleh 4scanlation.com, Mohon tidak mengcopy/memirror hasil terjemahan di web ini tanpa izin

「Apa maksudmu? Tidak, sebelum itu… ..Tampaknya kau sudah lama berada di sini, jadi apa kau tahu kami ada di sini, di Bumi? Kalau begitu, kenapa kau tidak langsung berbicara dengan kami? 」

Kata Menou sambil melihat ke arah Kagami.

「Baiklah, aku ingin melakukannya, tapi kalian selalu bersama orang-orang Resistance dan kemudian kalian pergi untuk menaklukkan Kemono Kiba-zoku bukan? Aku hanya tidak bisa menemukan waktu yang tepat untuk berbicara dengan kalian, selain itu, aku juga harus memastikan bahwa Resistance dan Kemono Kiba-zoku tidak saling membunuh satu sama lain 」

Setelah mendengar jawaban itu, semua orang sekarang mengerti mengapa Kagami tidak menghubungi mereka sebelumnya, mereka saling memandang dengan kepala tertunduk.

「…… Selain mengenai bagaimana hubungan mereka, apa yang kau maksud ketika kau mengatakan bahwa kau harus menghentikan mereka untuk saling membunuh satu sama lain?」

「Errrm …… ya itu, yah-」

「Sepertinya kalian sedang membicarakan sesuatu yang menarik」

Pada saat itu, pintu masuk tenda tempat Kagami dan yang lainnya berbicara tiba-tiba terbuka. Mereka adalah Mary yang sedang memegang senjata sihirnya dengan ekspresi dingin di wajahnya, dan Yuki yang menutupi mulutnya dengan tangannya karena terkejut, serta Rex yang telah mengangkat lengannya dengan ekspresi seperti dia telah menyadari sesuatu dan Takako serta Palna, yang berdiri di sampingnya dengan ekspresi wajah yang rumit.

「Kya ~ a, kalian mesum!」

Namun, Kagami hanya berteriak sambil berlari keluar untuk menutup pintu masuk.

Tinggalkan Pesan